Reise 1 (2004)

Der Japan-Crashkurs

Alles fing mit meiner Mitgliedschaft in der DJG Hamburg an. Der Präsident, Herr Blume, hatte beim Bonenkai ein Flugticket ersteigert: ANA nach Tokyo für 650€. In einer Rundmail bot er dieses zum Weiterverkauf an. Ich habe einfach zugegriffen. / All started with my membership in the DJG Hamburg. The president offered some tickets by eMail he won in an auction at the Bonenkai: ANA to Tokyo for 650€.  I just answered without further thinking.

Die nächsten Monate habe ich Reiseführer gelesen und Pläne für jeden Tag geschmiedet. Es sollte ein Crashkurs werden. Die Ziele waren: Tokyo, Oosaka, Kyoto, Hiroshima, Yudanaka (Nagano) und Naruko. Ich bin, und das könnte fast mein wichtigster Reisetip werden, nahezu ohne Sprachkenntnisse gestartet, hatte keinen Plan wie Japan funktioniert, keine Karten. Und 2004 war das auch noch nicht mit mobilen Internet. Schon gar nicht im Ausland. Ich habe mich also selbst in das Haifischbecken Tokyo geschmissen. Ergebnis: Keine der nachfolgenden Reise hat dermaßen auf mich gewirkt und mich begeistert. / For the next moths I read travel guides and the spare information in the internet (remember: it is 2004). It was planned as a crash course: Tokyo, Oosaka, Kyoto, Hiroshima, Yudanaka (Nagano) and Naruko. I started, at that maybe the most important tip of all, without any language knowledge, no plan and no maps. And 2004 was without smart phones, google maps and roaming. I threw myself into the shark tank that is Tokyo. Result: It was awesome.

Irgendwann werde ich diese Reise hier online stellen. Dieses wird dann der einzige Blogabschnitt sein, der 1:1 das Reisetagebuch wiedergibt. / Later I will put the pictures online. This will be the only blog I will put online 1:1.

Inhaltsverzeichnis

English Blog — — — — — Deutscher Blog
Preface – 01.06.2004 – Vorwort
The last week before take off – 13.09.2004 – Die letzte Woche vor dem Start
First steps in Tokyo – 21.09.2004 – Erste Schritte in Tokyo
Oosaka – 25.09.2004 – Oosaka
Hiroshima – 29.09.2004 – Hiroshima
Kyoto – 03.10.2004 – Kyoto
Yudanaka – 07.10.2004 – Yudanaka
Naruko Onsen – 11.10.2004 – Naruko Onsen
Tokyo – 14.10.2004 – Tokyo
Flight Home, Result – 18.10.2004 – Heimreise und Fazit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

5 Reisen – 5 Ideen

%d bloggers like this: