Kamakura im Regen (April 2008)

Reise 3 (2008)

Sakura und Matsuri

Zwei mal war ich schon in Japan, aber noch nie zur Kirschblüte. Das hole ich jetzt nach. Den Zeitpunkt der Blüte zu treffen ist schwierig, dauert das Spektakel doch nur 2 Wochen. Damit es, wenn ich die Kirschblüte verpasse, kein Reinfall wird, ist das zweite Reiseziel die beiden großen Matsuri in Hida-Takayama und Nikko sein. Der Rest der Reise widmet sich Tohoku (Sendai und Morioka). / I was in Japan twice before, but never during cherry blossom. My third reason is for just for this reason. It is difficult to catch the blossom, because it only last 2 weeks. It is easy to miss it, specially if you have to plan several weeks ahead. If I miss it, the hole journey is useless. Therefore I planned a second reason: the big festivals in Hida-Takayama and Nikko. I will also visit the north of Honshu, Tohoku (Sendai und Morioka).

Dieser Blogabschnitt ist ein Auszug aus meinem Reisetagebuch. Ich führe solche Tagebücher seit meiner ersten Reise, um all das zu dokumentieren, was man nicht fotografieren kann. Die ersten Eindrücke und Gedanken. Die Tagebücher der zweiten und dritten Reise sind bei weitem nicht so “farbig”. No second chance for a first impression. / This chapter of the blog is taken from my hand written travel journal. I write them since my first trip to Japan, because the is more to remember than zou can put into pictures. Ok, the journals of my second and third trip are by far not that colorful than the first one. No second chance for a first impression.

Für Bilder gilt wieder das Limit: maximal 12 Bilder (es gibt Ausnahmen). Jeden Tag gibt zusätzlich ein Foto von dem, was man so in Japan essen kann. Einfach, um auch diesen Aspekt von Japan zu zeigen. / Like in the 2012 blog I will stick to a limit of 12 pictures, with some exceptions. I will add some pictures of the food you will find in Japan. Food is an important aspect of Japan.

Inhaltsverzeichnis

12.03.2008 – Planung und Anreise
03.04.2008 – Tokyo (Kirschblüte)
08.04.2008 – Nagoya
12.04.2008 – Takayama Matsuri
16.04.2008 – Nikko Matsuri
20.04.2008 – Sendai
24.04.2008 – Tsunagi Onsen (Morioka)
27.04.2008 – zurück in Tokyo
01.05.2008 – Fazit dieser Reise

Karte mit Hotels und Tagesausflügen
Karte mit Hotels und Tagesausflügen

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

5 Reisen – 5 Ideen

%d bloggers like this: